The Current Culture War*

A classmate tipped me off to a blog she found in the tradition of
Engrish, but basically its reverse:
Hanzi Smatter - a blog dedicated to the misuse of Chinese characters in western culture. It's not quite as entertaining because the translations aren't as solid, but it's worth digging to find people who have had things like
this tattooed.
In a related matter, check out
this hilarious Asian menu [via
Memepool]. Which actually reminds me of my own encounter with a
funny Chinese menu item.
(* = Not to be confused with this current culture war. Seriously, even Out magazine isn't as obsessed with being gay. And are gay people even aware of this "war"?)